- Kalian berdua diam-diam jatuh cinta. - Biarkan aku mencintaimu.
- Aku bahkan tidak bisa mencintai seseorang seperti yang kuinginkan? - Jangan melakukan apa pun agar aku tidak percaya padamu.
[Cinta muda yang mendebarkan dan HOT.]
[Hubungan cinta yang tersembunyi]
[Suatu hari di musim dingin.]
[Ke sekolah sendirian di pagi hari.]
[Dia tidak lain adalah...]
Mungkin aku yang pertama datang.
Ya, aku yang pertama.
[Pangeran yang Romantis - Lee Jong Suk.]
[Dan... surat.]
[Surat ini adalah awal dari semuanya.]
[Nasibku yang indah namun juga kejam.]
[Satu jam kemudian - sekolah telah dimulai.]
Banyak yang terlambat.
- Pergi ambillkan aku susu. - Apa kau bilang?
- Pergi ambilkan aku susu strawberry. - Apakah kau mau aku pukul?
Aku hanya bercanda.
Jangan bercanda seperti itu. Kenapa hanya kita berempat yang datang?
Seperti yang kalian tahu...
Hubungan anatara siswa dan siswi di sekolah ini sangat buruk.
Kenapa memangnya? Tunggu... Apakah Jong Kook menjadi perempuan hari ini?
[Itu berarti mereka akan bertarung dengan siswi hari ini...]
- Kenapa kau tiba-tiba menjadi takut? - Duduklah seperti ini.
- Siapa? - Oke.
[Sepertinya mereka tidak senang saat mencoba untuk menjadi siswa yang berandalan.]
- Aku minta maaf tentang yang sebelumnya. - Apakah kau ingin aku pukul?
Kalian tidak boleh saling bertengkar.
[Saat itu...]
[Si jahat Ji Hyo datang.]
Kalian semua masih seperti itu?
- Apa yang kalian lakukan? - Bukannya, kau juga harus seperti ini?
Hanya melihat ekspresimu, aku yakin kau juga akan bertingkah seperti ini.
- Apa ini? Ya benar saja. - Ini adalah fashion terbaru.
- Tatalah sedikit rambutmu itu. - Kenapa? Dia manis, kan.
Apa maksudmu?
[Hubungan yang buruk atau tidak... itu tidak ada hubungannya denganku.]
Kenapa kau tidak memanggil teman jahatmu yang lain?
- Jangan khawatir tentang hal itu. - Ini adalah perang!
- Ini benar-benar adalah perang!
- Panggil mereka. - Teman!
[Siapa teman jahat Ji Hyo yang pertama?]
Siapa dia?
[Lee Sae Young]
[Dari gadis kecil yang manis... menjadi seorang wanita muda yang cantik.]
[Teman pertama Blank Ji adalah, bunga sekolah, Lee Sae Young.]
[Hubungan yang buruk dilupakan, semua orang menyambutnya.]
- Apa yang kau lakukan? - Hanya ingin mengambil kesempatanku.
- Apa Sae Young lakukan di sini? - Ini adalah temanku, Sae Young.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Aku baru saja pindah ke sini, aku dari Seoul.
Dia baru pindah ke sini. Kenapa kau membungkuk kepada mereka?
[Hatinya sedikit goyah]
- Aku masih punya banyak teman. - Jangan menyuruh mereka masuk.
[Siapa temannya yang berikutnya?]
[Kwang Ja]
Ini adalah temanku.
Kenapa kau seperti ini? Aku kan baru saja masuk!
Kenapa kalian memperlakukan perempuan seperti ini? Kenapa kalian seperti ini?
[Sebuah wajah yang mengundang kita untuk menghajarnya.]
- Aku tidak tahan melihat wajahmu. - Aku setuju.
- Kau dan pengkhianatanmu! - Kenapa kalian seperti itu padaku?
[Kwang Ja mengamuk.]
[Dihukum untuk kedua kalinya.]
- Kalian! - Kau!
Aku pacaran dengannya selama dua hari, dan dia benar-benar jelek.
- Kau benar-benar tak berguna. - Kau seperti pria kecil yang lemah.
[Pasangan Jae Suk dan Kwang Ja putus selama permainan menghindari-bola, setelah hubungan yang singkat.]
[Perasaan yang buruk adalah satu-satunya yang tertinggal pada mereka.]
- Benar-benar perempuan yang tak menarik. - Kau adalah pria yang paling menyedihkan.
- Mereka dulunya saling jatuh cinta. - Seberapa jauh hubungan kalian berdua?
Aku tidak bisa memberitahumu!
- Aku tidak bisa memberitahumu! - Apa yang akan aku lakukan dengannya?
[Tidak ada perasaan yang tertinggal kecuali rasa benci.]
- Aku sangat kecewa padamu. - Aku masih punya teman lagi yang ada di luar.
- Kau masih punya teman? - Apakah kalian tidak tahu siapa yang ada di tim kami?
- Kenapa? Memangnya siapa temanmu? - Kami punya Samson di tim kami.
- Samson? Mungkinkah Jong Sook? - Tidak mungkin Jong Sook, kan?
Masuklah, teman cantikku.
Tidak mungkin si Jong Sook.
[Hai!]
[Pelan-pelan semuanya mundur.]
Ini adalah temanku.
- Apakah kau perempuan? - Kenapa? Memangnya salah?
- Kau bukanlah perempuan. - Kenapa tubuhmu sangat kuning?
- Apakah kalian tahu, aku sangat mencintai seni? - Apa maksudmu?
Mimpiku adalah tumbuh menjadi seorang istri dan ibu...
Dan aku sangat jago memasak.
[Pemenang pertandingan memasak minggu lau, Jong Sook.]
Apakah kalian pikir hanya ayam satu-satunya yang aku tahu cara merebusnya?
Aku bisa merebus kalian juga.
Bagus, Jong Sook!
Aku bisa merebus kalian.
Kami tidak akan mengampunimu seperti yang kami pada siswi yang lainnya.
Apa? Apakah kau pikir aku membawa ini hanya untuk menggambar?
- Kau itu, laki-laki atau perempuan? - Kau pikir aku mau menggambar?
- Ada apa denganmu? - Bagus!
[Tim perempuan merasa yakin karena Jong Sook ada di pihak mereka.]
- Aku tidak percaya ini. - Dia benar-benar menakutkan.
Yang perlu kalian tahum Jong Sook bukan ketua tim kami.
- Siapa? - Bukan aku. Orang lain.
- Siapa dia? - Siapa?
[Ada siswi lain yang bahkan lebih menakutkan daripada Jong Sook?]
[Park Bo Young]
[Wujud dari kekejaman, Bo Young.]
[Dia kembali sebagai petarung legendaris.]
[Bo Young adalah ketua yang bahkan Jong Sok hormati?]
Berlututlah!
Unni! Kami semua sudah berkumpul.
- Dia sangat manis. - Bagaimana dia bisa menjadi ketua? Dia sangat manis!
[Ketua yang paling manis di dunia?]
- Jaga omonganmu! - Kaulah yang harus berhati-hati.
Bagaimana kau bisa menjadi ketua dari kelompok itu?
- Aku merasa sedikit canggung sekarang... - Jangan berbicara informan dengannya!
Dia lebih tua darimu!
- Dia lebih tua dariku? - Itu benar! Aku lebih tua darimu!
Tapi orang ini jauh lebih tua dari kita semua.
[Seseorang yang jauh ada di atas dari semuanya.]
- Dia benar-benar menakjubkan. - Umurnya sangat menakjubkan.
Aku dan ayahmu minum bersama minggu lalu.
Kenapa anggota mereka lebih?
Itulah kenapa ada siswa yang baru saja pindah ke sekolah ini.
[Siswa pindahan lagi!]
[Flower boy, siswa pindahan, Lee Jong Suk.]
- Hyung! - Hyung!
[Semuanya secara bersamaan memanggilnya 'Hyung'.]
Dia adalah pacarku!
- Menjauhlah! - Besok adalah hari jadian kami yang ke 100 hari.
- Kami sudah berpacaran selama seratus hari! - Dalam mimipimu.
Kami berciuman kemarin!
[Ya Tuhan...]
Tunggu, kau menciumnya meskipun kau sudah mencium Jae Suk?
[Playgirl, Kwang Ja?]
- Aku tidak percaya bahwa Jong Suk ada di sini. - Benar-benar... Jong Suk.
[Image tim siswa berubah karena Jong Suk bergabung dengan tim mereka.]
Ketiga siswi ini terus melamun.
Sepertinya mereka sudah jatuh cinta padanya.
- Sepertinya kau juga sudah jatuh cinta padanya. - Tidak, tidak.
[Bahkan Jong Sook juga sedikit melamun?]
Apakah kau baru saja mempermainkanku?
- Kembalilah pada Yoo Jae Suk. - Tidak!
- Aku tahu bahwa kau masih punya perasaan padanya. - Aku?
[Jae Suk masih punya perasaan pada Ja Kwang?]
Jadi kau yang menelepon dengan nomor yang tidak diketahui?
Seperti yang kalian tahu, SMA 'Running'
terkenal karena hubungan yang buruk antara siswa dan siswinya.
Kalian akan bertarung, siswa vs siswi untuk mengakhiri pertengkaran ini.
Perlombaan yang akan kalian lakukan hari ini...
disebut dengan, Pedesaan yang Romantis.
- Pedesaan? - Apakah kita akan pergi ke sebuah peternakan?
- Tidak... - Tidak mungkin...
- Sawah? - Di tengah musim dingin ini?
Memangnya siapa yang berani pergi ke sawah di cuaca seperti ini?
- Produser kita berani. - Tidak mungkin.
[Kalian sudah mengenal kami dengan sangat baik.]
[Tapi... ada di antara mereka yang sudah berpacaran secara sembunyi-sembunyi.]
- Kita sudah berjanji. - Siapa dia?
[Menyerang Jong Suk?]
Dia tadi mendengus.
Aku tidak mengendus!
- Kapan aku melakukannya? - Perlombaan ini untuk mencari tahu siapa pasangan itu.
[Mencari tahu siapa pasangan rahasi itu!]
[Sebuah petunjuk untuk membantu mereka mencari tahu siapa pasangan rahasia akan diberikan kepada para pemenang game.]
[Apakah akan menjadi kemenangan pasangan rahasia itu, atau kemenangan siswa-siswi yang lainnya?]
[Kalian semua mati!]
Jadi, kalian harus mencari tahu siapa pasangan yang menyedihkan itu.
[Siapakah yang menjalin hubungan cinta rahasia?]
Bukan aku, kalian semua akan mati.
[Tapi kenapa... hanya Jong Suk bersikap seperti itu?]
[Satu jam yang lalu...]
Surat?
[Apa isi surat yang Jong Suk terima?]
Hai Jong Suk.
Aku merasa hubungan cinta rahasia yang sudah kita jalani ini...
Aku merasa sudah lama kita menjadilani ini.
[Jong Suk adalah salah satu pelakunya.]
Aku tahu bahwa siswa-siswi sekolah ini saling membenci.
Jadi aku yakin, mereka akan marah jika mereka tahu kita pacaran secara sembunyi-sembunyi, bukan?
Aku dengar akan ada perlombaan antara siswa dan siswi.
Jika kita berhasil dalam misi tanpa orang lain tahu hubungan kita.
Aku diberitahu bahwa kita tidak lagi harus pacaran secara sembunyi-sembunyi seperti ini.
Siapa dia?
Siapa...
Apa yang harus aku lakukan?
Mempunyai hubungan cinta rahasia di jaman dan usia seperti ini...
Jadi aku punya pacar, tetapi kau tidak akan memberitahuku siapa dia?
[Jong Suk yang manis dan polos mejadi gugup hanya menyebutkan hubungan rahasia.]
Siapa yang kau suka untuk menjadi pacarmu?
Perempuan yang punya leher yang cantik...
dengan kepribadian yang obsesif.
Aku ingin dicintai.
[Siapa pacarnya yang mengirimkannya surat ini?]
[Dia ada di sini!]
[Pacar rahasia Jong Suk tidak lain adalah...]
Apakah dia pasanganku? Terima kasih!
[Juliet SMA 'Running', Ji Hyo.]
- Aku pacarnya? - Dia adalah pacarmu.
Kenapa kau belum memperjelas hubungan kita?
- Aku bahkan tidak tahu kalau kita itu pacaran. - Aku juga tidak tahu.
[Romeo dan Juliet SMA 'Running'- Jong Suk dan Ji Hyo.]
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku juga tidak tahu.
Kau tidak tahu? Tingkat kecerdasan pasanganku sedikit...
Tidak, aku hanya bercanda.
Kita adalah pasangan.
[Blank Ji yang tenang menjelaskan lomba hari ini kepadanya.]
Misi ini mengharuskan kita untuk meniru pose yang produser
lakukan selama tiga detik.
Kita harus melakukannya saat bersama dengan yang lainnya dan membuatnya cukup jelas
tapi kita harus pastikan, kita tidak tertangkap basah oleh mereka.
- Apakah kau mengerti sekarang? - Jadi pastikan untuk tidak tertangkap basah, kan?
- Tanpa ada yang tahu. - Lakukan pose itu selama 3 detik.
[Misi pasangan ini akan menjadi semakin sulit di setiap game-nya.]
[Jika mereka berhasil, mereka bisa memberikan petunjuk palsu kepada yang lain.]
[Petunjuk palsu akan diberikan, dan yang menguntungkan akan menjadi milik mereka.]
- Ayo lakukan yang terbaik hari ini, pacar. - Ya, Bu... Maksudku, oke.
Kalian melakukan ini bukan demi pacarmu, tapi untuk memenangkan emas...
Tidak, kami sedang jatuh cinta.
Ya, kami sedang jatuh cinta.
Kami saling jatuh cinta, kami baru bertemu untuk kedua kalinya.
- Jadi, kita merasa sedikit malu-malu. - Kami sedikit malu-malu sekarang.
Kita sedang pacaran sekarang, tapi kami malu.
- Biarkan kami saling jatuh cinta. - Iya.
Biarkan kami saling mencintai. Kenapa kami harus menyembunyikannya?
Kami baru bertemu untuk ke-2 kalian setalah 1 tahun.
[Jong Suk dan Ji Hyo adalah pasangan rahasianya.]
- Jadi salah satu dari mereka sedang pacaran? - Ya, begitulah.
Ini sangat menarik!
- Ini benar-benar menarik. - Kenapa kau menjadi semangat?
Hari ini adalah hari Selasa.
Oke, aku tahu itu.
[Maafkan aku hari ini, Gary...]
[Mulutnya semakin kering seperti amplas.]
- Kenapa kau tidak memperhitungkanku? - Aku pikir, kau bukanlah orangnya.
- Kenapa tidak? - Bisa saja orangnya itu Kwang Ja.
Dia bisa saja pacaran dengannya. Dia bisa saja berpacaran dengan Jong Suk.
Pastikan saja, tim kalian melakukan yang terbaik untuk memenangkan game ini.
- Ayo kita mulai untuk game yang pertama. - Ayo!
[Apakah mereka berdua... bisa membuat hubungan mereka tidak lagi cinta tersembunyi?]
- Pergilah, Kang Gary. - Ya, Kang Gary.
[Misi hubungan cinta rahasia Jong Suk dan Ji Hyo dimulai.]
Tapi aku merasa lebih yakin karena Kwang Ja dan Jong Sook ada di tim kita.
Percayalah pada kamu dan ikuti kami.
Aku tidak merasa Kwang Ja bisa dipercaya.
Kita harus jujur ​​satu sama lain. Orang itu ada diantara kalian kan?
[Blank Ji adalah memulai topiknya untuk menghindari kecurigaan.]
Aku sudah cukup kesepian...
Aku bersumpah untuk menemukan pasangan itu adalah diriku sendiri.
Aku merasa, orangnya bukan kalian yang duduk di depan, kan?
Tapi mungkin juga...
orangnya adalah salah satu yang menyamar sebagai perempuan hari ini.
[Blank Ji sedang mencoba untuk mengalihkan perhatian ke Kwang Ja dan Jong Sook.]
Sangat mungkin dia adalah Jong Sook.
[Langkah yang pintar Blank Ji... Mengeluarkan kemampuan aktingnya.]
Siapa diantara kita yang pacaran dengan salah satu tim siswinya?
Aku juga tidak tahu siapa, tapi bagaimana kau bisa berbohong?
- Aku tahu. - Aku yakin orangny adalah Jae Suk.
[Ha Ha menuduh Jae Suk.]
- Dia, bukan? - Aku jamin itu.
[Semua orang di tim ini menyangka orangnya Jae Suk.]
[Terang-terangan mengeluarkan ekspresi lega.]
Kau bisa mengalahkanku jika memang aku orangnya.
Mungkin akan sangat jelas jika orangnya Jong Suk.
- Jong Suk akan sangat mudah diketahui. - Dan itu juga tidak akan menyenangkan.
- Aku pikir orangnya adalah Jae Suk, dan matanya... - Sikapnya sudah sangat jelas.
[Tim siswa sudah sangat yakin dengan pilhan mereka.]
Sikap Jong Suk tidak jelas sama sekali.
[Game pertama, Pedesaan yang romantis - Tiba di ladang pertanian.]
Kita benar-benar bermain di ladang pertanian.
[Huh? Orang itu...]
[Misi pertama- Harus meniru pose ke-2 produser.]
[Misi pertama - mengaitkan lengan mereka.]
Yang lain akan menerima petunjuk palsu.
Tetapi jika kita gagal, mereka akan mendapatkan petunjuk yang sebenarnya
dan itu akan membantu mereka mengetahui bahwa kita adalah pasangan rahasia itu.
[Jadi kita harus bergandengan tangan selama pertandingan, kan?]
Ayo ke sini.
- Kenapa mereka berdua ada di sini? - Apakah kita harus mengganti pakaian kita?
Bukti bahwa kita pacaran - Setiap kali ke-2 staff.
Kira harus meniru mereka, lakukan selama 3 detik.
Kita harus memastikan bahwa kita tidak tertangkap basah oleh yang lainnya.
[Apakah mereka bisa melakukannya?]
[Tapi pertama, saatnya untuk mengganti celana kerja kalian.]
- Celana Kerja. - Ini adalah celana kerja.
Aku suka ada di sini.
- Celana ini sangat cocok untukku. - Oke, kita sudah siap.
Hei, Jong Suk. Apakah celana itu terlalu pendek untukmu?
[Celana kerja itu terlalu pendek untuk kaki jenjang Jong Suk...]
Jong Sook memakain celana piyama yang cantik.
Kau terlihat sanga manis memakai itu, Jong Sook.
[Fashion ketua, Jong Sook.]
Kau terus saja menarik perhatianku, Jong Sook.
Aku akan menginjak-injakmu.
- Dia tidak tahu bercanda. - Dia membuatku takut.
Dia tidak tahu bagaimana caranya bercanda.
Apa yang kita lakukan?
Ini adalah misi pertama kalian hari ini.
- Ini disebut, 'Pentas Jerami'. - Aku benar-benar menyukai game itu.
Apakah kalian melihat panggung itu?
Masing-masing tim akan naik ke panggung kalian masing-masing.
Kemudian kalian akan berlomba ke panggung yang ada di tengah, berdiri di atasnya tanpa terjatuh.
Yang berhasil berdiri dan membunyikan peluitnya yang menang, menang.
- Hanya satu orang? - Ini akan sulit.
Akan lebih baik untuk membiarkan Jong Sook berhasil dulu.
[Ayo kalahkan aku]
Orang yang berhasil akan terbebaskan dari putaran selanjutnya.
Jadi anggota tim yang berhasil bertahan akan terbebas dari putaran selanjutnya.
- Oke, aku mengerti. - Ini sangat sederhana.
- Oke! - Panggungnya benar-benar lembut dan halus.
[Tapi... Panggung bukanlah misinya.]
[Kita harus bergandengan tangan untu misi rahasia kita sendiri...]
[Tapi bagaimana kita melakukannya tanpa tertangkap basah oleh yang lain?]
Game ini akan mulai ketika peluit dibunyikan.
[Siswa vs Siswi SMA 'Running'.]
Tidak usah terburu-buru.
[Akan ada 2 orang yang lolos pada putaran ini.]
[Jong Sook datang!]
[Jong Sook mengaum di perjalanannya menuju panggung.]
[Ayo, Jong Suk!]
[Tunggu aku, Ji Hyo...]
[Blocking yang sengit dariKwang Ja.]
[Jong Sook berhasil menghalangi 2 siswa.]
[Apakah kau yakin... kau itu perempuan?]
[Sae Young melihat kesempatan dan berdiri di atas panggung.]
[Pertempuran antara Ha Ha dan Bo Young di sisi ini.]
[Jong Suk akhirnya berhasil bebas dari genggaman Kwang Ja.]
Turun!
[Jong Sook menjatuhkannya ke tanah.]
[Sae Young yang gigih berhasil bertahan di atas panggung.]
[Dan Ketua Bo Young melakukan apa pun yang dia bisa untuk menjaga Sae Young.]
[Waktu habis]
[Hanya Sae Young dari tim siswi lolos di babak ini.]
- Kedua kakinya ada di atas panggung. - Apakah kedua kakinya tidak menyentuh tanah?
- Tunggu... - Kenapa kau mendorongku sangat keras, Ji Hyo?
[Ini bagus...]
[Tapi kapan kita akan bergandengan tangan?]
Apa yang salah denganmu, Jong Suk?
[Sae Young dari tim siswi lolos di putaran pertama.]
[Kerja yang bagus, Jong Sook dengan kekuatan yang melebihi ke-4 siswa.]
[Aku bersumpah untuk berhasil pada putaran kali ini.]
Aku akan menang kali ini!
- Ini adalah perang! - Ini benar-benar adalah perang!
- Ayo semangat! - Jong Sook benar-benar membuatku takut.
[Semua siswa merasa sangat kecil di samping Jong Sook.]
Kami punya Jong Sook di pihak kami!
- Hei, Jong Sook. - Apa?
Aku akan memukulmu dalam hatimu saat ini.
- Hei! - Aku akan memukulmu di hati.
- Jaga dirimu, Song Ji Hyo. - Jaga dirimu, Kang Gary.
Kau mencoba untuk melemparkanku ke tanah tadi.
[Yang hanya dia pikirkan adalah bagaimana bergandengan tangan.]
- Kami akan menurunkanmu, Bo Young. - Kau akan jatuh, Bo Young.
[si Big Nose dan Ha Ha yang menargetkan Bo Young.]
- Baiklah? - Baiklah?
[Putaran ke-2]
[Jong Sook memimpin tim seperti yang dia lakukan selama putaran pertama.]
[Kekuatan Jong Sook membuat orang lain berhenti otomatis.]
[Pasangan rahasia sedang mencoba untuk terlihat alami mengaitkann lengan mereka di atas panggung.]
Ayo ke sini dan diamlah!
[Pasangan yang bercekcok selama pertandingan?]
[Ketua Bo Young naik ke atas panggung dengan menginjak punggung si Big Nose.]
[Mengambil kesempatan, dan Jong Suk naik ke panggung.]
[Oh?]
[Blank Ji mengaitkan lengannya pada Jong Suk.]
[Mereka harus melakukannya selama tiga detik!]
[Tapi saat itu, Gary datang ke TKP.]
Tidak, Jong Suk!
[Berpura-pura menariknya ke bawah agar tidak ketahuan.]
[Gary untungnya tidak memerhatikannya.]
[Ah... hampir saja.]
[Jong Sook menaikkan kekuatannya lagi.]
[Dia adalah Samson!]
Menyingkirlah!
[Dilemparkan ke tanah.]
[Semua siswa akan diruntuhkan oleh Jong Sook.]
[Maaf, Ji Hyo... Tapi aku harus bertahan hidup terlebih dahulu.]
[Kau tidak bisa di atas sendirian!]
[Tetapi Simson datang kembali ke TKP.]
[Jong Suk sepertinya jadi linglung setelah dilempar oleh Jong Sook.]
[Misi rahasia atau tidak, dia hanya memikirkan panggung.]
[Kau tidak bisa lolos dari misi ini sendirian! Ayo turun!]
[Waktu habis!]
[Ini tidak baik...]
[Jong Suk di sisi lain tampaknya senang sudah melewati putaran ini.]
[Jae Suk dan Jong Suk lolos!]
Kami tamat.
Kita sudah tamat sekarang.
Apa yang kalian pikirkan? Kalian berdua seharusnya tidak boleh ada di atas.
[Dengan dua pemain terbaik mereka keluar, apa yang akan mereka lakukan selanjutnya?]
Itu bukan ide yang buruk.
[Bagaimana mereka akan menghentikan Jong Sook sekarang?]
Bagaimana kalian bisa ada berdua di atas sana?
Mereka hanya khawatir tentang kelangsungan hidup mereka sendiri.
[Maaf...]
- Lupakan saja... - Menurtmu, kenapa Jong Sook ada di sana?
Memangnya aku bisa berpikir apa ditengah kekacauan ini?
- Aku hanya mencoba untuk bertahan hidup. - Aku harap kau senang sekarang.
Ini akan menjadi neraka.
Oke, bersiap-siaplah untuk putaran ke-3.
[Tapi... Bahaya yang terbesar... terletak pada pasangan rahasia.]
- Ayo naikkah mereka berdua di atas nanti. - Oke.
- Bagaimana? - Mari kita menbisakan dua dari mereka di sana.
- Kami menghalangi salah satu dari mereka di belakang. - Jadi kita tidak naik ke sana?
[Akan lebih baik untuk Blank Ji lolos putaran ini agar bisa berdiri di samping Jong Suk...]
Aku yakin ke-2 orang itu akan lolos kali ini.
[Permainan dimulai]
[Tim ini terlihat agak menyedihkan.]
[Di sisi lain, Tim ini terlihat benar-benar tenang.]
Apa yang kalian lakukan?
[C'mon girls~!]
[Haruskah kita melakukan sedikit latihan?]
[Si raksasa, Kwang Ja.]
[Si Samson Jong Sook.]
[Ketua Bo Young]
[Si Jahat Ji Hyo]
[Tim siswi yang menakutkan.]
Aku takut.
- Jong Sook! - Tidak!
- Biarkan Gary di atas. - Kau ingin aku di atas?
Kenapa? Jangan lakukan itu!
Tidak, jangan! Aku tidak ingin ada di atas!
[Mereka menaikkan Gary ke atas panggung?]
[Tim Siswi mencoba agar Gary dan Ha Ha lolos di babak ini.]
[Si Big Nose berhadapan dengan Bo Young lagi.]
Aku mau turun!
Aku bilanh, aku mau turun!
Bo Young!
[Bo Young lawan yang tidak mudah.]
[Menjatuhkan si Big Nose.]
[Tim siswa mulai kehilangan kekuatan melawan tim siswi.]
[Waktu habis]
[Ha Ha dan Gary dengan paksa lolos di putaran ini.]
Aku tidak bisa meninggalkan game ini!
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kalian lakukan?
[si Monster itu...]
Aku... Mereka tidak akan untuk membiarkanku lolos.
[Ini... dari semua anggota, dia...]
[Meskipun mereka menang, rasa kekalahan...]
Tunggu saja, Park Bo Young.
[Tapi...]
[Pasangan rahasia, Jong Suk dan Ji Hyo, sekarang lebih bahaya dari sebelumnya.]
[Game ini akan segera berakhir, dan mereka belum melakukan misi mereka...]
[Jika terus begini, petunjuk yang sebenarnya bahwa mereka sebagai pasangan itu akan...]
[Anggota yang pintar akan mengetahui mereka adalah pasangan...]
[Pasangan rahasia, Jong Suk dan Ji Hyo dalam bahaya.]
[Satu vs Empat.]
Tim siswa sekarang memimpin.
- Tidak, itu tidak benar. - Apakah kalian sekarang menertawai kami?
Kami akan kalah jika kami tidak hati-hati.
Ini mustahil untuk mengubah permainan ini.
Aku satu-satunya yang tersisa di tim kami, dan mereka masih harus mengalahkanku.
[Si Big Nose adalah satu-satunya orang yang tersisa untuk lolos agar tim mereka menang...]
Ini tidak akan sulit.
Dua anggota yang lolos untuk putaran ini.
- Kau bisa menjadi salah satu pemenangnya. - Kita menang jika aku berdiri di sana, kan?
[Tapi kenapa rasanya seperti mereka sudah kalah dalam permainan?]
Oke!
Mereka datang. Mereka menakutkan.
[Penuh keinginan untuk menang.]
[Jatuh dengan satu dorongan.]
[Blank Ji dan Bo Young mengambil kesempatan itu untuk naik.]
[Mereka mau membawanya ke mana?]
- Apa yang kalian lakukan? - Sudah cukup!
[Si Big Nose akhirnya dibawa kembali ke garis start-nya.]
Kenapa kau belum mulai?
Kau satu-satunya yang tersisa.
[Waktu habis]
[Blank Ji dan Bo Young dengan mudah lolos.]
- Kau harus menghemat energimu. - Kita masih memimpin.
[Untungnya, Blank Ji lolos pada putaran ini.]
[Keduanya akhirnya lebih dekat...]
[Misi mengaitkan lengan.]
[Ini adalah kesempatan terakhir mereka.]
- Kita menyerah saja. - Tidak, kau tidak bisa menyerah.
[Tapi Bo Young dan Sae Young berdiri di antara keduanya.]
[Blank Ji dengan santai berbalik untuk mendekat ke Jong Suk.]
[Sementara perhatian semua orang terfokus pada pertandingan terakhir...]
[Oh?]
[Jong Suk menarik Ji Hyo.]
[Jong Suk dan Ji Hyo berhasil mereka misi untuk menghubungkan lengan mereka bersama-sama.]
[Oh?]
[Tatapan Bo Young...]
[Dan juga Garya?]
[Apakah mereka lihat?]
Ayo ke sini.
[Fiuhh... Untungnya mereka tidak melihatnya.]
[Sementara semua orang berfokus pada game-nya...]
[Kali ini, Ji Hyo mengaitkan lengannya pada Jong Suk!]
[Jantung berdetak cepat...]
[Rahasia tersembunyi mereka... di antara orang-orang ini...]
[Jong Suk dan Ji Hyo berhasil pada misi pertama mereka.]
[Lalu, kita lihat si Big Nose mengalami penghinaan?]
[Si Big Nose menjatuhkan Jong Sook dari panggung!]
[Ini masih dalam pertandingan!]
[Apakah si Big Nose bisa secara ajaib memenangkan pertandingan ini?]
[Big Nose memamerkan semangat juangnya.]
Kau harus berdiri di sana!
Tarik kakimu. Jadi kau akan di anggap sudah naik di panggung.
[Game 'Pentas Jerami' selesai.]
Kenapa kau mengangkat sebelah kakimu?
Apakah kau dan Jong Sook sedang ciuman? Kenapa kau mengangkat sebelah kakimu?
Kita menang!
[Pertanding Pedesaan yang romantis- Tim siswi memenangkan misi pertama.]
Mereka merencanakannya dengan baik.
Dengan begitu, tim siswi menang dalam misi fisik pertama.
[Benar-benar penghinaan.]
Apakah tim siswa hanya bersikap lembut pada kami?
Kita tidak akan mampu menang.
Kalian berdua...
Jika kau bukan perempuan... Ayo sini, hanya kau dan aku.
[Satu lawan satu?]
- Lee Jong Suk dan... - Apa maksudmu?
Dan Kim Jong Sook. Pertandingan satu lawan satu.
Kami tidak akan mengasihinimu.
- Kemenangan yang tak terduga... - Apa maksudmu, tak terduga?
Kalian benar-benar keterlaluan.
Kalian pria tersebut.
Kalian benar-benar pria lembut.
Kau tidak bisa seperti itu padanya!
[Samson Jong Sook.]
Pria!
- Mereka benar-benar seorang pria. - Terima kasih.
- Kami benar-benar pria.
- Tentu saja. - Tim siswi menang.
[Tim siswi memenangkan petunjuk tentang pasangan rahasia setelah memenangkan misi.]
[Petunjuk palsu dan petunjuk yang sebenarnya untuk Jong Suk dan Ji Hyo yang sudah berhasil dengan misi mereka.]
[Meskipun ini melegakan, tapi dia tetap saja merasa gugup...]
Aku sangat marah sekarang.
Mereka terlihat sangat lelah, sebaiknya kita makan dulu sebelum ke tempat selanjutnya.
Ayo main permainan yang lain sebelum kita makan!
- Ayo tunjukkan pada mereka sekuat apa kita! - Bekerja dengan perut kosong adalah yang terbaik!
Aku meyerah. Aku sudah tidak kuat lagi.
[Petunjuk yang sebenarnya dan palsu.]
Pertandingna Pedesaan yang romantis. Pergi ke rumah kaca di Namchon.
[Lokasi selanjutnya-Rumah kaca.]
- Apa petunjuk yang kita terima? - Ayo kita lihat.
Apakah kalian berdua tidak akan menunjukkannya pada kami?
- Kalian berdua itu lucu. - Tidak, bukannya begitu.
Ada dua petunjuk.
- Milikku tertulis, 'P dan K'. - Milikku 'J'.
- P dan K? - Ya.
- Sini aku lihat. - Apa yah?
- PK dan JK? - Tidak, PK dan J.
- 'J' bisa berarti Jae Suk, Jong Kook... - Siapa PK?
- 'P' hanya untuk Bo Young. - Siapa PK?
[Bingung mencari tahu petunjuk yang mana yang sebenarnya.]
Jika petunjuk itu di arahkan padaku, maka itu adalah petunjuk yang palsu.
- Kami akan mempertimbangkannya. - Dia membuatnya terdengar sederhana.
[Saat itu, mereka menerima panggilan dari Ha Ha.]
- Kami sudah tahu siapa pria itu. - Luar biasa.
- Kami sudah tahu siapa pria itu. - Tidak mungkin.
[Apakah Jong Suk ketahuan?]
Orang adalah Yoo Jae Suk.
Yoo Jae Suk.
[Mereka masih percaya bahwa Jae Suk adalah pelakunya.]
Yoo Jae Suk?
- Yoo Jae Suk adalah orangnya, oke? - Oke.
Lihatlah semua wajah siswi yang lain, dan lihat siapa yang paling terlihat bingung.
Aku tidak tahu kau adalah tipe Jae Suk.
- Cari tahu siapa pelakunya adalah tujuan kalian. - Oke, kami mengerti.
[Jika mereka pikir orangnya adalah Jae Suk... Ini adalah pertolongan yang hebat.]
[Aku melakukannya dengan baik.]
Pink adalah warna favoritku.
Apa ini?
[Pasangan yang menanti Jong Suk dan Ji Hyo kali ini?]
[Misi kedua Jong Suk dan Ji Hyo adalah saling menggemgam tangan.]
[Ya Tuhan...]
[Satu langkah di atas misi saling bergandengan!]
[Harus saling menggenggam tangan tanpa ketahuan yang lain...]
Kenapa aku harus melakukan itu?
- Ini pasti tempatnya. - Ayo ke dalam.
- Tidak ada alasan untuk ragu-ragu.
[Tim siswa sampai.]
[Ya Tuhan... Ini jauh lebih sulit...]
- Apakah kau lupa ponselmu? - Ada apa dengan mereka berdua?
- Apa yang kalian lakukan? - Kami hanya mengatakan 'Hai'.
Apa yang kalian lakukan?
Selamat.
Apakah kalian senang mengobrolnya?
[Gary benar-benar berpikir mereka berpacaran...]
[Tapi ini adalah sebuah misi yang sulit. Apakah mereka bisa berhasil?]
- Cepat! - Kenapa kalian lama sekali?
[Siswi-siswi ini cukup pemarah dari... seumuran remaja?]
- Kalian bukanlah pria sama sekali. - Kalian benar-benar deh.
Hei, kau.
Putri kecil.
Berhenti memanggil kami kami putri, dan perlakukanlah kami selayaknya seorang putri.
Kalian harusnya sampai di sini lebih cepat.
[Pertengkaran sudah dimulai bahkan sebelum game-nya.]
Kang Gary, kau tambah jelek.
[Kenapa kau tibda-tiba berkata seperti itu?]
Game selanjutnya dengan tiang horisontal yang kalian lihat di sana.
Game kali ini di namakan, 'Orang-orangan sawah'.
- Apa itu? - Orang-orangan sawah?
- Bukankah itu dia? - Apakah kita harus menggantung di situ?
[Orang-orangan sawah yang 'doppelganger', Kwang Soo-burung gagak.]
[Ini adalah permainan yang membawa kembali kenangan dari masa kecil mereka sendiri.]
[Permainan apakah itu?]
[Pria kelahiran '70 - '80 yang secara pribadi menunjukkan permainannya.]
[Menangkan permainan dengan menghindari tim lain, dan kembali dengan 4 langkah.]
- Kau harus meletakkan tanganmu di kakiku. - Orang-orangan sawah.
[Pasangan yang cekcok dengan mantan pacarnya, Kwang Ja, yang sepertinya tidak pernah berhenti.]
Itu salahmu sendiri karena mengungkapkan cintamu padaku saat kau tahu aku tidak mencintaimu.
- Apakah kau benar-benar mengukapkan cintamu? - Aku benar-benar akan gila.
[Hubungan yang singkat, dan penyesalan seumur hidup.]
- Kita akan melakukan 1 percobaan. - Oke, ayo mulai.
[Big Nose dan Sae Young melakukan suit untuk melihat siapa yang akan maju duluan.]
[Big Nose menang.]
Kau seharusnya melempar 'batu' jika kau memang seorang pria.
Jadi, kenapa kau melempar batu?
- Ya, kenapa kau seperti itu? - Apakah kalian berdua pacaran?
Itu tidak mungkin.
Kau harus melakukan pertahanan. Blokir dia.
- Orang-orangan sawah! - Oke!
[Hyuk benar-benar membloknya.]
- Celana dalammu kelihatan! - Hentikan!
Kau harus membantu kami juga.
[Kenapa dia menggantung di tiang?]
[Apa itu?]
Oke, tak apa. Kau bisa melakukan itu.
Kau masih harus membuat 3 langkah lagi, Kwang Soo.
- Apa? - Kau hanya membuat 1 dari 4 langkah.
Apakah aku harus melakukannya?
[Hanya membuat 1 dari 4 langkah...]
Jika kau mengeluarkan dirimu sendiri, aku akan...
[Langkah keduanya.]
Apakah kau ini seorang akrobatik atau apa?
- Aku mengalahkanmu. - Kau masih harus membuat 2 langkah lagi.
2 langkah lagi.
[Dia harus tetap dalam posisi ini tanpa bergeming sampai akhir.]
Dia harus tetap dalam posisi itu?
Tolong cepat!
Aku mohon!
[Ha Ha berakhir di kaki Kwang Soo.]
[Rencana yang sama seperti Jae Suk. Bo Young sisi lainmemblok sisi yang satunya.]
Menurutku, dia akan segera keluar.
[Giliran Big nose.]
[Teori Paralel Esy Brother.]
Kenapa kita tidak membiarkannya dengan posisi itu saja?
[Easy Brother bukanlah ancaman bagi siapa pun dengan posisi itu.]
Apakah kalian sedang berdua bermain game, atau sedang dihukum sekarang?
Oke, aku akan mulai.
[Saat itu, Blank Ji bergerak.]
Kakinya terlalu jauh.
[Haruskah kita lahan-lahan saja... untuk memulai misinya?]
[Misi kedua - Pasangan rahasia, berpegangan tangan.]
[Apa rencana Blank Ji?]
[Dialah ace kami! Melangkah sejauh yang dia bisa dari yang lain.]
[Ayo mendekat padaku, Jong Suk.]
[Aku akan ke sana. Tunggu aku!]
[Saat itu... Gary melangkag ke arah Ji Hyo!]
[Terlalu berbahaya untuk mendekat ke Ji Hyo!]
- Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan. - Cepat!
Dia menginjak garis.
Cepat, Jong Suk!
[Melangkah ke arah Ji Hyo tanpa ragu-ragu.]
Kenapa kita selalu terlibat dalam cinta segitiga?
[Apa yang harus aku lakukan sekarang?]
[Sekarang mereka harus kembali ke garis awal tanpa menyentuh lawan-lawan mereka.]
[Yoo Hyuk berhasil.]
[Kwang Ja keluar.]
[Kelelahan...]
[Haroro juga berhasil dengan mudah. ​​]
- Satu ke... - Dua ke nol.
[Pasangan rahasia bisa melakukan misi mereka sekarang jika bukan karena Gary...]
[Sementara mata dan telinga semua orang berfokus pada tiang...]
[Tapi mereka takut ketahuan jika mereka berpegangan tangan...]
[Permainan ini perlahan akan segera berakhir...]
[Tapi untuk melakukan misi mereka...]
[Tidak ada cukup waktu!]
[Dan itu semua karena pria yang satu ini.]
Oke, giliranku.
[Ji Hyo sengaja melompat jauh untuk melakukan misi rahasianya, tapi rencananya menjadi bumerang.]
[Sesudah kehilangan kesempatan, Ji Hyo masih berhasil dalam misi yang satu ini.]
[Ah... Hampir saja.]
Kami akan duluan.
[Putaran ini untuk menentukan pemenang.]
- Apakah aku yang pertama? - Oke.
Kau menginjak garisnya.
[Memblokir seperti yang sebelumya.]
[Tapi tidak mudah mempertahankan posisi seperti itu...]
- Aku yakin Sae Young akan berhasil. - Aku yang selanjutnya.
[Ha Ha melangkah untuk memblokir Sae Young.]
- Kita bisa memblokir daerah itu juga. - Ya, ayo blok daerah itu.
- Kau mau aku lebih dekat? - Ya, jangan melangkah terlalu jauh.
[Bo Young menjaga sisi lainnya untuk tim lawan.]
- Ya. - Aku masih bisa melakukannya.
[Sae Young dikelilingi oleh Ha Ha dan Gary di kedua sisinya.]
- Oke, berikutnya. - Siapa berikutnya?
Apakah aku?
[Kita harus menyelesaikannya!]
[Ji Hyo sekali lagi melangkah jauh.]
- Kita harus memblokir Ji Hyo. - Kita harus memblokirnya?
- Blok Ji Hyo. - Blok Ji Hyo.
[Jong Suk melangkah untuk memblokirnya.]
- Lihatlah dia tersenyum. - Dia senang Jong Suk ke arahnya.
Jangan blok dia.
[Sudah jelas Jong Suk akan ke arah Ji Hyo bahkan dengan menutup mata.]
[Keduanya kembali bersama lagi...]
[Menggenggam tangan... Kita harus berhasil kali ini!]
[Saat itu, Pelatih Kkuk tampaknya merencanakan sesuatu dengan Kwang Ja.]
[Kwang Soo memblok Jong Suk kali ini?]
Sudah berakhir bahkan dengan menyentuh kepala Jong Suk.
[Apa yang akan kita lakukan sekarang?]
[Bahkan Suk Jin juga menuju ke Ji Hyo.]
[Ini semakin sulit...]
[Bahkan Jong Sook bergabung dengan keributan mereka?]
[Hampir semua orang berkumpul di sekitar Jong Suk dan Ji Hyo.]
- Blok Kwang Ja. - Kwang Ja? Oke.
- Buat Kwang Ja keluar. - Kita harus menggulingkan Kwang Ja.
[Dan akhirnya, bahkan Jae Suk menjuju ke gerombolan itu.]
[Kita tidak bisa kehilangan kesempatan terakhir kita...]
- Kita berhasil. - Bagus.
[Sudah waktunya bagi mereka untuk memulai membuat langkah kembali satu per satu.]
Kau benar-benar bisa melakukannya.
[Sae Young mencoba keras untuk melarikan diri dari kurungan]
Kita hanya perlu Ji Hyo untuk bertahan hidup. Kita sudah menang.
Dia mengenai tanganku.
Tidak, aku baru saja melangkah.
[Menriakkan sesuatu yang tidak masuk akal karena kebingungan?]
Tidak apa-apa.
[Sae Young keluar.]
[Ha Ha dengan mudah kembali melintasi garis finish.]
Dia sangat lucu saat dia melakukan itu.
[Bo Young berhasil dengan manisnya.]
[Gary juga berhasil! Gerombolan kecil itu yang tersisa.]
- Mereka dalam kesulitan. - Giliranku.
[Ji Hyo mencoba untuk menarik kakinya.]
Aku akan berhasil.
Dia selalu bisa melakukan semuanya.
[Ji Hyo dengan mudah kembali.]
[Sekarang giliran Jong Suk. Apakah dia bisa kembali?]
[Cukup tidak mungkin melepaskan dirinya dari posisi itu.]
- Tidak mungkin dia keluar dai sini. - Bagaimana dia mampu melakukan itu?
Kau menyentuh rambut kami.
Apapun yang dia lakukan akan membuatnya keluar.
- Jong Suk menjatuhkan dirinya ke pelukanku. - Keluar!
[Lee Jong Suk keluar.]
Rencana kami berhasil.
[Jadi, Jong Suk kembali ke Ji Hyo.]
[Kerja yang bagus, Jong Suk.]
Kita hanya perlu menggulingkan Kwang Ja, dan kita akan menang.
[Medan perang masih berlangsung.]
- Oke, ayo mulai. - Aku bisa melihatnya menyentuhku.
[Bagaimana dia bisa keluar dari sana?]
[Tendangan si Jerapah itu.]
Apakah dia boleh melakukan itu?
- Tak apa. - Aku minta maaf.
[Kwang Ja keluar setelah menendang wajah mantan pacarnya.]
Lakukan lompatan yang panjang.
[Permainan ini mulai berakhir...]
[Ji Hyo mendekat dengan Jong Suk sambil berpura-pura menghindari Suk Jin.]
- Kita menang. - Kita memenangkan pertandingan ini.
[Perhatian orang lain ada di tempat lain...]
[Sekarang adalah waktunya.]
[Jong Suk menarik tangannya keluar dari sakunya.]
[Misi kedua-Pasangan rahasia berhasil berpegangan tangan.]
[Sepertinya tak seorangpun yang memperhatikan apa yang mereka lakukan.]
[Kenapa tiba-tiba sangat dingin?]
[Dengan santai erpura-pura membisikkan sesuatu setelah misi mereka berhasil.]
[Pasangan rahasia Jong Suk dan Ji Hyo- Berhasil dalam misi kedua mereka.]
[Jae Suk dengan aman kembali melintasi garis finish.]
[Game orang-orang sawah- Tim siswa menang dengan 4:3.]
- Kami dengan mudah memenangkan pertandingan itu. - Ini semua karena Kwang Ja menghalangiku.
Kami tetap harus ingat bahwa ada pasangan rahasia di antara kita.
- Ya, kita harus ingat itu. - Sikap Jong Suk benar-benar mencurigakan.
- Jong Suk tidak terlihat terlalu senang. - Kakiku keram.
Aku melihatmu berdiri di samping Kwang Soo.
- Apa yang kalian bicarakan? - Aku tidak tahu, tapi ini aneh.
[Petunjuk yang sebenarnya dan yang palsu setelah memenangkan misi ini.]
- Apakah kita bisa melihatnya sekarang? - Apa ini?
Masih banyak game yang mesti kita mainkan.
[Tak yakin dengan petunjuk itu karena hanya ada satu yang asli.]
- Oke, ayo pergi! - Kita perlu memikirkan ini.
[Fiuh... Kita berhasil.]
[Petunjuk yang sebenarnya dan petunjuk palsu.]
Apakah kau ingat apa petunjuk mereka?
Mungkinkah Jae Suk?
Aku sudah bilang bukan aku.
- Benar-benar deh. Aku kan sudah bilang. - Aku yakin orangnya Jae Suk.
[Firasat Semua orang adalah Jae Suk menjadi lebih lagi.]
- Apa? - Aku benar-benar yakin Jae Suk pelakunya.
- Kalian membuatku gila. - Aku juga berpikir seperti itu.
Pelakunya adalah orang lain di dalam mobil ini.
Aku tidak tahu siapa itu, tapi siapapun itu, kau benar-benar aktor yang hebat.
Aku pikir perempuannya adalah Ji Hyo.
Ya, ini aku.
- Aku pikir itu Ji Hyo. - Benar, aku.
Mungkin saja, Sae Young.
- Kenapa kau pikir orangnya aku? - Siapa pacarmu?
Aku sangat berharap dia adalah Jong Suk.
- Kau dan Jong Suk? - Tidak, maksudku salah satu dari kita...
[Tiba di lokasi mereka berikutnya - Pasar.]
[Apa misi rahasia mereka berikutnyai?]
Di sini?
[Misi ketiga pasangan rahasia- sentuhan dahi.]
[Sebuah langkah yang sangat jelas yang tidak bisa dibandingkan dengan dua misi sebelumnya.]
[Apa yang harus kita lakukan?]
Apakah kita akan harus keluar dan membeli sesuatu lagi?
[Sepertinya ini misi belanja?]
Aku tahu ini masih belum jelas... tapi aku tahu orangnya adalah Jae Suk.
Hal yang lucu adalah bahwa dia berdiri di sana terlihat begitu tak tahu malu seperti sekarang.
- Sikapnya tidak seperti biasa. - Itu karena pelakunya bukan aku.
- Lihatlah aku. Apakah aku? - Tidak, bukan aku.
- Lalu siapa? Apakah kau? - Tidak, bukan aku.
Jong Suk?
- Kau bertingkah aneh. - Kau tiba-tiba saja bertingkah aneh.
Jangan lakukan sesuatu yang mencurigakan.
- Jangan melakukan apa-apa. - Kau bilang kau tidak tahu?
- Tidak, jangan melakukan apa-apa. - Apa maksudmu, jangan melakukan apa-apa?
Kenapa wajahmu memerah tiba-tiba?
Tidak, hanya saja aku punya fobia jika berada dalam sorotan.
[Apakah fobia itu ada?]
[Tim siswi akhirnya tiba.]
[Waktu untuk menunjukkan Ji Hyo misi berikutnya.]
[Misi ketiga pasangan rahasia- Sentuhan dahi.]
Apa yang kau lakukan?
[Nona cekatan Jong Sook... Dia melihat gerakan mereka?]
Sudah lama kita tak bertemu.
[Dia mengartikannya hanya sebagai cara untuk saling menyapa.]
[Untung saha, tapi...]
Tidak ada yang melakukan sesuatu yang mencurigakan.
[Disini?]
[Kita harus melakukan sentuhan dahi dalam ruang tertutup kecil ini?]
[Kita bisa melakukannya, kan?]
Apakah kalian sudah bisa menebak siapa perempuan itu?
- Ya, sudah. - Kalian sebaiknya hati-hati.
[Mereka yakin dengan tebakan mereka? Mereka percaya diri dengan itu.]
Kita sudah dekat pada misi terakhir.
Aku yakin kalian pasti gugup.
[Jika kalian berhasil dalam misi berpasangan, maka kalian akan memenangkan petunjuknya.]
Setiap siswa sekarang akan mengambil tas belanja, dan uang untuk berbelanja.
[Kwang Ja meraih tas tanpa ragu-ragu.]
[Kwang Ja bingung tentang jati dirinya sendiri.]
Para siswa sekarang akan memilih siswi yang akan mereka temani berbelanja.
Oke. - Tunjuk siswi yang kalian inginkan sebagai pasangan kalian
dan memberitahu dia 'Ayo keluar'.
Dan jika dia senang, maka dia meraih tangannya.
[Siswi akan meraih tangan si siswa jika mereka senang dengan pasangannya.]
- DimulaiJi Suk Jin. - Oke, aku akan mulai.
Ini membuatku sangat malu!
Bagaimana jika mereka semua memilihku?
[Mimpi aneh macam apa itu...]
Jangan menghindari tatapanku.
Kenapa kau menghindari tatapanku?
[Siapa siswi yang Suk Jin inginkan?]
Ayo keluar!
Tidak, terima kasih.
Jong Suk dan aku sudah siap saat ini.
[Oke, pertama, kita harus berpasangan ...]
[Lalu semuanya akan menjadi mudah.]
- Jong Suk dan aku sudah siap. - Aku juga punya asuransiku.
Kau tidak bisa menyebutnya sebagai asuransimu.
Kau akan membuatnya marah jika kau begitu.
- Kau menganggapku sebagai asuransimu? - Kenapa kau mengatakan itu?
Ayo keluar.
[Bagus!]
[Wajahnya berubah menjadi merah padam.]
Kau bahkan tidak perlu mengatakan apa-apa. Raih tangannya jika kau mau.
Ya, aku mau.
[Bagus!]
[Kami berhasil manjadi pasangan.]
[Asuransi hilang? Gary kehilangan asuransi.]
Kau memanggilku asuransimu. Kau hanya menganggapku sebagai asuransimu.
- Yang aku maksud, aku adalah asuransimu. - Jangan membuatku tertawa.
- Apa yang kau pikirkan? - Aku minta maaf...
tapi kalian bisa berhenti.
- Kau tidak bisa cemburu, oke? - Tentu saja tidak.
Ayo keluar.
[Jae Suk dengan percaya diri menunjuk ke Bo Young.]
Kau menagatakan hal yang berbeda padaku dan dia?
Aku hanya tidak ingin menerima orang yang pertama yang memilihku. Aku akan memilih yang kedua.
[Dia hanya tidak ingin mengatakan 'ya' untuk orang pertama yang memilihnya.]
Ayo keluar.
Lupakan saja.
- Hei adik kecil... Ayo keluar. - Lupakan saja.
[Sebuah penolakan yang langsung.]
[Lalu siapa siswa yang dia tunggu?]
Kau tunggu saja.
Ayo keluar, Sae Young.
- Oke. - Oke!
[Apakah dia benar-benar mengatakan itu? Dia memilih Suk Jin sebagai pasangannya?]
Itu karena dia diejek dan ditolak oleh semua orang.
[Satu-satunya yang tersisa... Kwang Ja dan Jong Sook.]
Kalian harus menujuk secara bersamaan siapa yang kalian pilih.
- Ini membuatku gila. - Aku bahkan tidak tahu siapa yang harus aku pilih.
Mereka masing-masing memiliki sebuah ketertarikan.
[Ah... Benar-benar?]
Yang satu ini lucu, dan yang satu ini seksi.
Kalian membuatku gila.
- Pada saat yang sama. - Pada saat yang sama?
[Situasi ini membuat mereka ragu-ragu dalam mengambil keputusan mereka?]
- Ayo cepat. Kita harus pergi belanja. - Aku sangat gugup.
Satu, dua, tiga.
- Ayo keluar. - Ayo keluar.
[Ha Ha dan Gary keduanya memilih Kwang Ja.]
[Apa yang harus aku lakukan?]
- Aku membutuhkan Kwang Ja dalam hidupku. - Tidak ada yang bisa selain dia.
Itu karena aku menyukai perempuan yang lucu.
Jika kau memperlakukanku seperti ini, kau akan menyesal.
- Apakah aku tidak mencintai seseorang yang aku inginkan? - Apa maksudmu?
Kwang Ja harus membuat keputusan.
[Ha Ha dan Gary melakukan apa pun yang mereka bisa agar memenangkan Kwang Ja.]
- Satu... - Bagaimana kalau aku memeluk mereka dari belakang?
[Kwang Ja benar-benar mendebarkan situasi.]
[Aku akan memeluk satunya dan Jong Kook akan memeluk yang lainnya.]
[Dua siswa yang gugup.]
[Kwang Ja satu, dan Jong Sook yang satunya.]
[Siapa yang akan Kwang Ja pilih?]
- Satu, dua... - Tunggu, kenapa aku merasa sangat gugup?
Satu, dua, tiga!
Bukankah lebih baik jika kau memilihku dari awal?
Tunjukka padanya seperti apa neraka itu, Jong Sook.
Serius, Jong Sook. Tunjukkan padanya seperti apa neraka itu.
Semuanya sudah berpasangan sekarang.
Kalian keluar dan membeli apa pun yang kalian inginkan.
Kalian bisa keluar dan membeli apapun itu, tapi...
Kalian harus tahu...
Klian harus menyelesaikan misi yang diberikan selama 3 menit
termasuk berlanjaan kalian.
[Ke pasar untuk membeli barang-barang yang mereka butuhkan.]
[Mereka harus kembali dalam waktu tiga menit!]
[Sebuah pasar dengan jumlah barang yang tak terhitung...]
[Apa yang akan mereka beli?]
- Bagaimana dengan kesemek kering? - Itu yang ingin kami beli.
[Tidak yakin apa yang harus dibeli karena mereka tidak tahu misi apa ini.]
- Apakah kau mau beli Clementine? - Ya, Clementine adalah yang terbaik.
Kau mau Clementine? Oke, ayo beli Clementine.
[Suk Jin dan Sae Young membeli Clementine.]
Sesuatu seperti ini?
Bagaimana dengan beras? Kau mau beli beras?
- Bagaimana dengan tahu? - Oke, tahu.
Apakah anda bisa memberi kami tahu?
[Kwang Soo dan Gary membeli sepotong tahu.]
[Tim lain sudah membeli clementine...]
Bagaimana dengan ini? Kesemek kering.
[Jong Kook dan Ha Ha membeli kesemek kering.]
- Ini 5rb won. - Terima kasih.
- Kau mau beli mackerel? - Apakah kau lihat misinya?
- Apakah kau melihat misi? - Ya, sentuhan dahi.
[Misi ketiga pasangan rahasia - Sentuhan dahi.]
- Misinya adalah sentuhan dahi. - Kita harus menyentuhkan dahi kita?
Pertama, kita harus berbelanja. Bagaimana dengan jujube?
- Bagaimana dengan ikan asin? - Berapa jujubenya?
[Mencoba untuk membeli apa yang mereka butuhkan untuk melakukan misi pertama mereka...]
- Berapa ini? - 5rb won.
Apa itu?
[Ji Hyo melihat Jae Suk dan Bo Young melewati mereka.]
Beli saja. Ayo sentuhkan dahi kita.
[Apa? Mereka akan melakukannya di sini?]
[Karenatidak ada orang lain lain... dengan sensasi yang mendebarkan.]
[Sedkit lagi!]
[Pasangan Jae Suk tiba-tiba kembali dan menuju Jong Suk dan Ji Hyo.]
[Bergegas membeli belanjaan mereka ketika mereka mendengar seseorang mendekat.]
Ayo beli Clementine!
[Sentuhan dahi... Apakah mereka gagal dalam upaya pertama mereka?]
[Ji Hyo dan Jong Suk yang pertama kembali.]
Ini.
[Kwang Ja dan Gary tiba setelah itu.]
Jangan lepaskan tangan kalian. Dua menit sudah berlalu.
- Semuanya sudah kembali? - Ya, kami semua ada di sini.
[Semuanya sudah kembali di lokasi.]
Lihatlah misi yang sudah kalian pilih.
[Misi yang harus mereka lakukan dengan yang sudah mereka beli adalah...]
[Susun barang yang sudah kalian beli menjadi menara dalam satu menit.]
- Kita semua membeli barang yang sama? - Ayo susun tahu dulu.
Kenapa kau membeli clementine?
- Lihatlah betapa hebatnya tahu ini. - Apakah kita bisa menyusunnya seperti ini?
- Kenapa kau ingin kami menyusunnya? - Susun saja.
[Mereka harus menyusun semuanya yang sudah mereka beli?]
- Susun bersama-sama. - Ayo mulai menyusunnya.
- Susun seperti ini. - Aku punya kering kesemek.
[Waktu terus berjalan, dan ada banyak yang harus di susun!]
- Taruh di bagian bawah. - Clementine lagi.
Waktu kalian tinggan 10 detik.
- Oke, kita akan berhasil. - Oh tidak!
[Waktu habis]
[Sayangnya misi gagal karena satu clementine kecil.]
- KSeharunya kita tidak merobek kantongnya. - Siapa yang membuka kantong clementinenya?
- Kenapa kau merobeknya? - Tidak, tak apa.
Sudahlah.
[Waktu untuk istirahat.]
Tapi ini misi ini jauh lebih mudah dari yang dibayangkan.
- Ya, misi ini cukup sederhana. - Kita bisa saja berhasil.
Kita bisa saja berhasil jika kita punya lebih banyak waktu.
Kita bisa berhasil jika Suk Jin tidak merobek kantongnya.
Tapi apakah pasangan rahasia berusaha mengahalangi misi kita?
- Kenapa mereka melakukan itu? - Untuk mencegah kita untuk mendapat petnujuk.
- Benarkah? - Bagaimana kau tahu semua itu?
- Itu artinya, kaulah si perempuannya! - Aku adalah orang pertama yang kembali ke sini.
- Wajahmu terlihat seperti kau sedang berbohong. - Setiap pasangan...
[Keduanya bersikap seolah mereka curiga terhadap orang lain.]
- Benarkah? - Seorang siswa dan siswi.
Pelaku ada di ruangan ini.
[Lalu siapa mereka?]
- Apakah kami harus pergi bersama dengan pasangan yang sama? - Tetap pada pasangan yang sama.
Aku menyukai pasanganku.
Tapi jika kita tetap pada pasangan yang sama, akan sulit untuk mengtahui siapa dia.
- Jika kita terus pada pasangan yang sama... - Baiklah, ayo berganti pasangan.
Oke, tak apa.
[Apakah Blank Ji mencoba untuk menghindari kecurigaan, ataukah dia...]
- Siswlah yang akan memilih pasangannya. - Oke.
[Giliran siswi yang memeilih pasangannya.]
[Nona cekatan, Jong Sook, yang pertama memilih.]
Ato pergi bersama.
Apakah kau bercanda? Pergilah.
[Segera menolaknya.]
[Siswi yang kuat ditolak.]
Apa yang kau lakukan?
[Tunggu saja dan lihat...]
Kau sebaiknya membuat pilihan yang tepat.
[Jong Suk manari agar dia memilihnya?]
Ayo keluar.
[Memilih Jong Suk seperti yang diharapkan.]
Yang dia maksud itu kau.
Lee Jong Suk adalah milikku!
Maaf untuk menanyakan ini, tapi apakah kalian bisa meninggalkan Jae Suk?
Oke, kami tidak akan memilihnya.
- Ayo, Bo Young. - Pilih aku.
- Kau sudah menykiti perasaaku sebelumnya. - Kita adalah pasangan yang cocok.
[Haroro memberitahu tinggi mereka yang sama?]
- Kerja sama kita sangat bagus tadi. - Jangan berpikir untuk melakukan sesuatu yang bodoh.
Ayo pergi!
[Ji Hyo adalah harapan terakhir mereka.]
Dia adalah neraka di kehidupanku, Ji Hyo.
[Kedua mesin pemanen yang suram.]
- Ji Hyo. - Ayo, Ji Hyo.
- Ini Ji Hyo. - Apakah kau gila?
- Apa yang kau lakukan?
[Memilih pacar Seninnya, Gary.]
- Kenapa aku harus marah? - Apakah kau punya harga diri?
[Pasangan Senin ini kembali bersama lagi.]
Sekarang giliran kami, kan?
- Mereka menghantui kami. - Mereka adalah mimpi yangterburuk.
Hei, beri aku kesempatan untuk membalas dendam.
Apakah kita tidak bebas untuk memilih yang kita cintai?
Meskipun kami berdua perempuan, dan berteman...
- Satu, dua, tiga. - Kau.
[Jae Suk memilih Kwang Ja tanpa ragu.]
[Jong Sook ditolak untuk kedua kalinya.]
Dia akan meledak.
[Benar-benar kehilangan kata-kata.]
[Kedua harus tetap bersatu tidak peduli apa yang terjadi sekarang.]
Mereka berdua benar-benar mencurigakan. Benarkan?
Ya, aku setuju.
[Jae Suk dan Kwang Ja tiba-tiba dicurigai semua orang.]
Menurutku, mereka adalah pasangannya.
Aku yakin.
Tunggu saja sampai aku mendapatkan kalian.
[Oke... semuanya berjalan lancar.]
- Kalian harus kembali dalam waktu tiga menit. - Oke.
[Kelaur untuk menyelesaikan belanja mereka dalam waktu tiga menit.]
Membeli apapun yang kita inginkan lagi?
[Kelaur bersama pasanganmu sambil berpegangan erat!]
Apakah kau salah satu pasangan rahasia itu?
[Sae Young terus terang bertanya pada Jong Suk.]
Apa maksudmu, pasangan?
Tidak.
[Mereka semua mulai serius menuduh yang lainnya.]
- Aku pikir, pasangan yang sebenarnya sedang bersama sekarang. - Aku juga berpikir begitu.
- Aku curiga pada Kwang Soo. - Aku juga.
Aku pikir, pasangan yang sebenarnya sedang merencanakan sesuatu sekarang.
[Kesimpulan tajam Big Nose.]
Kami ingin membeli sepasang sepatu.
[Jae Suk dan Kwang Ja ingin membeli sepasang sepatu.]
Bagaimana kalau sepasang sandal?
12rb won? Yang berbulu itu cantik.
Ini 12rb won. Terima kasih! Semoga beruntung!
Oke, ayo pergi.
[Suk Jin dan Jong Sook adalah sibuk mengikuti tersangka mereka, Jae Suk dan Kwang Ja.]
Apa yang kalian rencanakan?
- Bukan kau, apakah Bo Young? - Tidak.
- Mungkin saja Sae Young. - Tapi aku curiga padamu juga.
Bukan aku.
- Mungkin saja Sae Young. - Aku pikir orangnya kau.
[Semua orang mulai mencurigai satu sama lain.]
[Semua pasangan kembali dengan barang-barang mereka dibeli.]
[Ji Hyo dan Gary kembali dengan sekantong kacang merah.]
[Berdirilah dengan menaruh barang yang sudah kalian beli diantara tubuhmu dan pasanganmu.]
Kau tidak bermaksud menuruh kami untuk menggunakan satu biji, kan?
Ya, hanya satu biji.
Lihatlah betapa senangnya Gary.
Hanya satu biji?
[Letakkan item kalian diantara pipi kalian selama satu menit penuh.]
[Bahkan sepatu?]
- Bersama? - Ya, tapi kita belum mulai.
Apakah game ini dibuat khusus untuk Gary dan Ji Hyo?
- Sebaiknya jangan menjatuhkannya. - Tidak mungkin kita menjatuhkan ini.
[Masih saling mencurigai walaupun sudah sedekat ini.]
[Benar-benar terjebak bersama-sama.]
[Mulai]
- Berhati-hatilah. - Sikap mencurigakan.
- Sikapmu benar-benar aneh. - Buahnya hampir jatuh.
- Kau tidak boleh menjatuhkannya. - Menjatuhkan ini berarti mencurigakan.
[Akan menjadi poin kecurigaan jika mereka gagal dalam misi ini.]
Kau akan menjadi lebih dari pelakunya.
Ayo lakukan ini selama lima menit.
Ayo, Jong Suk.
[Semua orang melakukannya dengan baik, mempertahankan posisi mereka...]
[Tinggal 15 detik.]
- Tujuh... - Aku yakin pasangan itu sekarang sedang gelisah.
[Tinggal lima detik!]
[Lolos]
Dia tidak mau menjaud!
Apakah pasangan kami akan seperti ini?
Kami akan tetap bersama.
- Bagaimana kalau kita bertukar pasangan? - Aku merasa kalian merencanakan sesuatu yang licik?
Apa maksudmu? Rencana licik apa maksudmu?
[Apakah dia tahu ada misi yang dilakukan pasangan rahasia?]
Bukan aku.
- Kalian berdua ketahuan. - Bukan aku.
- Apakah Ji Suk Jin memulainya lagi? - Ya.
Kau tidak boleh memukul siapa pun, Jong Sook.
- Kau tidak boleh memukul siapa pun di acara TV. - Mereka merebutkan Yoo Jae Suk sekarang.
Aku benar-benar akan gila.
[Berjuang atas nama cinta mereka untuk Jae Suk?]
Dan Jong Sook terus mengancam kita untuk tidak menyentuh Jae Suk.
- Aku benar-benar akan hila. - Aku akan membuatmu gila.
Haruskah aku memulainya?
[Suk Jin, Bo Young dan Gary, Ji Hyo sudah berpasangan sebelumnya...]
[Jong Suk dan Sae Young berpasangan lagi.]
- Aku akan kehilangannya. - Aku akan kehilangan lagi.
Jong Suk, bisakah kau tidak menghalangi jalanku?
[Saat yang menakutkan...]
- Ini adalah waktunya. - Sebaiknya kau dengarkan aku.
Ha Ha akan menentukan pilihannya, kan?
Sekarang giliranku untuk memilih? Sederhana.
Oke, tak apa.
Ayo ke sini.
Ayo ke sini, dan bawa tasnya.
Aku bilang, ambil tasnya.
Ambil dan bawa tasnya.
- Pegang tanganku. - Aku akan kehilangannya.
- Apakah aku harus memberikan kalian waktu 5 menit? - Aku akan gila.
- Kenapa kau memberi kami waktu lima menit? - Berikan kami waktu lima menit.
- Pimpin jalannya. - Ayo pergi.
Aku tidak tahu apa yang harus dibeli.
- Bagaimana dengan legging ini? - Ya, ini bagus.
[Jae Suk sedang mencoba untuk mengakhiri perjalanan belanja mereka secepat yang dia bisa.]
- Kami membeli legging. - Legging baru untuk Jong Sook.
- Kami akan memberi legging itu. - Berapa ini?
Ada sepasang. Ayo beli yang hitam.
Terserah mau beli yang mana.
Aku mau yang hitam. Aku tidak tahu ada warna hitam.
Pegang tanganku.
Ini seperti neraka.
Jangan berjalan terlalu cepat, dan jangan berjalan terlalu lambat juga.
- Jangan terlalu cepat... dan jangan terlalu lambat juga. - Dengar, Jong Sook.
Aku berjalan bersamamu sekarang.
[Jae Suk menjadi kesusahan memenuhi kebutuhan Sook Jong.]
Kalian berdua pasti pasangan itu.
- Kalian berdua terlihat cocok bersama-sama. - Apakah kita terlihat cocok?
- Kalian sudah berapa lama? - Belum lama juga.
Kami belum lama pacaran, tapi kami akan segera putus.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu? Aku tidak akan ke sana.
Oke, aku minta maaf!
[Jong Sook marah karena perkataan Jae Suk.]
- Apakah kita putus? - Tidak!
- Jangan terburu-buru. - Oke, sayang.
Kau tidak akan percaya apa yang kami beli.
[Sesuatu yang luar biasa?]
[Aemangkuk nasi?]
- Bagaimana jika ini adalah misi makan? - Aku punya dia.
- Bagaimana kau bisa memperlakukan seorang perempuan seperti itu? - Jika kau tidak bisa makan, kau adalah orang yang jahat.
[Semua pasangan kembali dengan barang-barang yang mereka dibeli.]
Ambil itu.
Aku mencintaimu.
[Pergantian kata dengan item yang kalianbeli.]
[Game pergantian kata dalam waktu 30 detik.]
Kodari yang enak.
P... Legging cantik yang bisa kau beli dari troli R-el.
S... rumput laut lezat bahkan bintang menyukainya.
K... Kkot - gam yang bisa aku makan saat lapar.
Gam... Gamsa ( terima kasih) semangkuk nasi yang lezat!
- Kita berhasil. - Ya, kita berhasil.
[Misi sukses]
Kita berhasil.
Kedua tim akan menerima petunjuk.
[Kedua tim menerima petunjuk dari setelah berhasil melakukan 2 putaran misi.]
[Misi pasangan rahasia yang sukses, maka pentunjuk yang asli dan palsu. Jika tidak, hanya petunjuk yang asli.]
Apakah keduanya adalah petunjuk yang asli?
- Salah satunya adalah asli, dan satunyak palsu. - Siapa yang mendapatkan petunjuk itu?
[Petunjuk asli dan palsu?]
[Tunggu... ada dua petunjuk berarti...]
[Selama perjalanan berbelanja mereka yang pertama...]
[Saat tidak ada seorang pun yang memperhatikan mereka...]
[Bahkan saat Jae Suk, Bo Young, Suk Jin dan Sae Young tepat di sebelah mereka...]
[Mereka berhasil mereka melakukan misi pasangan rahasia!]
- Kita berhasil, kan? - Ya, kita berhasil.
[Bahkan setelah yang pertama kembali...]
[Mereka melakukan misi itu lagi hanya jika usaha pertama tidak berhasil.]
[Misi rahasia sukses!]
Ini sudah ketiga kalinya bagiku. Memangnya aku sudah melakukan apa?
Mereka datang.
[Begitulah misi rahasianya selesai.]
[Jadi, satu pentujuk asli dan satunya palsu.]
- Dah. - Aku mencintaimu.
- Dah~ Jong Sook. - Dah.
- Bnear-benar menyenangkan. - Ya, benar.
Bukannya kita sudah melakukannya dengan baik.
Apa artinya ini?
Apa ini?
- Apa ini? - Apa artinya?
Menrut kalian, bukannya ini nomor atau sejenis pesan?
[Mungkinkah berhubungan dengan nomor telepon?]
- Mungkin saja. - Nomor telepon apa?
[Sulit untuk menebaknya dengan benar karena ada petunjuk yang palsu.]
Aku mengerti.
Oke, ayo pergi.
Ini artinya salah satu diantara ini adalah yang asli.
[Petunjuk asli dan palsu.]
- Tunggu, kita perlu mencari tahu petunjuk itu. - Aku tahu apa artinya.
[Angka misterius yang menunjukkan nama seseorang?]
Ayo cari tahu namanya?
[Jika mereka mulai menyusun nomornya...]
[Artinya adalah Park Bo Young dan Gary...]
[atau Song Ji Hyo dan Lee Jong Suk.]
- Kenapa? - Ya, pasti orangnya Park Bo Young.
Tidak, pikirkan petunjuk pertama yang kita dapatkan.
Lalu apa artinya? Siapa pelaku yang sebenarnya?
- Hei, Jong Suk. - Ya?
- Jujurlah pada kami. - Bukan aku.
- Benarkah? - Aku bahkan belum melakukan apa-apa sepanjang hari!
- Jong Suk, apakah kau? - Tidak, bukan aku.
Aku dan Bo Young? Tahun berapa Bo Young lahir?
- Bo Young lahir pada tahun '94. - Umurnya 24 tahun.
[Petunjuka ke-2 adalah '12'. Mungkinkah perbedaan usia Bo Young dan Gary?]
Kau, Kang Gary.
[Gary dan Bo Young adalah kemungkinan tersangka dari yang ditunjukan nomor itu?]
[Aku mohon... Jangan ubah pikiran kalian tentang itu]
[Lokasi terakhir- Lapangan sekolah di Haejeomun.]
[Bingkai foto berukuran raksasa dan kamera dengan tepung?]
[Apakah Jong Suk dan Ji Hyo... atau Gary dan Bo Young?]
- Bukankah aku terlalu jelas? - Itulah kenapa, orangnya kau.
Mereka datang.
Apa?
- Mungkin bukan dia. - Bo Young berikutnya.
Tapi ingat ini. Kami punya lebih banyak petunjuk daripada kalian.
[Mereka memiliki petunjuk tambahan yang tidak dimiliki tim siswa?]
[Sebuah petunjuk yang tidak kami punya?]
[Semua anggota berjalan ke desa tembikar sebelum mereka melakukan misi pasar.]
[Kedua orang ini bahkan melakukan pose di sini?]
Aku akan gila. Kalian terus aja menuduhku?
[Tidak mungkin... Kalian ingin aku melakukan itu?]
[Pose terakhir - Pelukan dari belakang.]
[Ini terlalu sulit.]
[Misi yang mereka lakukan di sini adalah 'Permainan cinta'.]
Yoo Jae Suk akan membuat tanda hati menggunakan tangannya dan mengarahkannya pada seseorang.
Dia akan mengarahkan hatinya kepada orang berikutnya.
Jika Song Ji Hyo menerimanya, maka dia akan melakukan hal yang sama untuk Ha Ha.
Jadi, permaianannya akan berputar seperti itu.
Jika kau tidak ingin menerima cinta Yoo Jae Suk...
Kau bisa memilih caramu sendiri menolak cintanya.
[Kau bisa memilih cara yang kau mau untuk menolak cintanya.]
[Apakah kita bisa...]
[melakukan pelukan dari belakang di sini?]
Apakah orang itu menerimanya atau tidak! Permainan cinta!
Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
[Ketulusan Tn. Gary bocor?]
- Gary perlu dihukum. - Apakah aku harus dihukum karena itu?
[Hukumannya adalah ciuman di pipi, sesuai dengan permainan cinta.]
[Sae Young dan Bo Young ciuman pipi ganda.]
Hurey! Ibu!
[Bukan cimuan yang kami butuhkan, tapi kami butuhkan adalah pelukan dari belakang...]
Aku hanya berharap Kwang Soo tidak duduk di sebelahku.
[Waktunya untuk bertukar tempat duduk.]
[Oke... Blank Ji sekarang duduk di dekat Jong Suk.]
[Dia duduk di sampingku sekarang...]
[Tapi tiba-tiba aku merasa malu melakukannya.]
Aku mencintaimu.
[Pelukan dari belakang]
[Mungkin bukan sekarang saatnya.]
[Tertawa saat melihat wajah Kwang Ja.]
[Aku terlalu malu melakukan pelukan dari belakang]
Berikut adalah petunjuk aslinya.
[Hanya petunjuk yang sebenarnya yang diberika setelah misi rahasia gagal.]
[Kami dalam masalah...]
[Dengan begitu, tim siswi mendapatkan petunjuk asli tambahan.]
'Ayo kita mulai bisnisnya'?
[Apa artinya petunjuk ini?]
- Apakah kalian masih belum tahu? - Ayo bekerja sama.
[Petunjuk ini membuat perbedaan dari yang kedua tim ketahui!]
[Mereka masih bingung apakah pelakunya Jong Suk, Ji Hyo atau Gary, Bo Young.]
Dia terus menyangkal, tapi kenapa tidak kau melakukan hal yang sama?
- Aku sudah bilang bukan aku. - Menurut siapa orangnya?
Aku pikir dia adalah Jae Suk.
[Jong Suk terpojok dan kebingungan, dan masih menuduh Jae Suk.]
Kenapa kalian sangat lama?
- Tidak ada pilihan lain. - Oke, kami mengerti.
- Kami mengerti. - Kami sudah membuat keputusan kami.
[Pasangan rahasia, Ji Hyo dan Jong Suk. Bisakah mereka menjaga rahasia mereka?]
Tim siswa akan mengumumkan siapa yang mereka anggap pasangan rahasia
dan menyuruh pasangan itu berdiri di depan bingkai yang kalian lihat di tengah.
[Ak mohon...]
- Oke, aku akan menghitung sampai lima. - Ji Hyo dan Jong Suk.
- Oke, kami memilih Ji Hyo dan Jong Suk. - Kenapa?
- Pelakunya Ji Hyo dan Jong Suk. - Kenapa?
- Lihatlah bagaimana yakinnya si Ji Hyo. - Tapi dia adalah seorang aktris.
[Blank Ji tetap memasang poker-face-nya sampai akhir.]
[Kesempatan terakhir untuk Gary?]
Tidak, akhir-akhir ini, kau sudah jago berbohong.
Apa maksudmu? Pikirkan tentang Spesial Natal kita.
[Tegang... dan cemas.]
Apa maksudmu? Pikirkan tentang Spesial Natal kita.
Tidak, kami bahkan sudah tidak tahu lagi bahwa kau berbohong kepada kami lagi.
Aku akan berdiri di sana sekarang.
Bertahanlah sebentar.
[Tim ini masih belum menentukan keputusan akhir mereka.]
[AKu mohon...]
Song Ji Hyo dan Lee Jong Suk.
[Ji Hyo yang biasanya angkuh, tapi sangat ramah pada Jong Suk hari ini?]
Lee Jong Suk dan Song Ji Hyo.
[Ah... Hubungan cinta rahasi kita... Apakah akan berakhir?]
[Jong Suk dan Ji Hyo yang akhirnya berdiri di depan bingkai foto.]
[Mempersiapkan diri untuk mandi tepung.]
Oke, waktunya untuk mengambil gambar.
[Kau hebat hari ini.]
Satu, dua...
Dua...
[Kamera kebenaran!]
- Aku sudah tahu itu kalian. - Aku tidak begitu yakin.
- Apa yang membuat kalian yakin? - Nomor itu.
Dan Jong Suk terus gugup.
Gary ataupun Jong Suk... dan Gary terus berusaha untuk memecahkan petunjuk itu.
- Tapi Jong Suk tidak melakukannya. - Dia tidak ingin memecahkan petunjuk itu.
[Sayang sekali.]
- Petunjukn tambahan yang kita punya menakjubkan. - Apa itu?
'Ayo kita mulai bisnisnya'.
Apa artinya?
Lihatlah huruf-hurufnya. Tertulis Song Ji Hyo dan Lee Jong Suk.
Aku sudah tahu itu. Aku merasa tidak enak sepanjang hari ini.
- Mereka terlalu dekat sepanjang hari. - Apakah mereka tidak punya misi?
- Kami unya banyak misi yang harus dilakukan. - Benarkah?
Apa yang kalian lakukan?
Misi pertama adalah saling bergadengan tangan.
Aku melihat produser berpegangan tangan!
- Siapa yang melakukan? - Kenapa kau...
Aku salah paham dan berpikir bahwa mereka sedang pacaran.
[Mereka hanya bekerja keras untuk pekerjaan mereka.]
Aku pikir Jong Suk benar-benar menyukai Ji Hyo.
Tapi harusnya aku sudah tahu itu. Itu tidak mungkin.
Gary sudah kembali tenang sekarang.
Bagaimana dengan Jong Suk?
Aku sudah bilang, aku tidak jago dalam hal ini, dan jangan menyuruhku melakukannya.
- Aku tidak bisa. - Itu karena Jong Suk terlalu polos.
[Tamu pilihan pemirsa untuk Episode Running Man tahun 2014.]
[Yeo Jin Goo, Im Si Wan, dan Do Hee.]
Cobalah melepas name-tag-ku. Aku akan menghajarmu.
[Mimpi buruk dari misi yang dikirim oleh salah satu fans mereka di Hong Kong.]
[Tiga set permainan air dengan skala yang luar biasa.]
[Kursi terbang, Blob jump, dan Diving.]
[Selanjutnya adalah lomba tikar akupunktur.]
[Pertandingan yang belum pernah dicoba sebelumnya.]
[Penderitaan yang tak terelakkan.]
Kami akan menunjukkan waktu yang menyenangkan melalui permainan ini!
- Aku mencintaimu! - Aku mencintai Hong Kong!
[Pertandingan dari Hong Kong.]
Running Man jauh lebih menyenangkan saat aku menontonnya di TV.
Diterjemahkan Oleh tsubasaraa ~ IDFL Subscrew! || Twitter: syahdararaa ||